1
00:00:00,980 --> 00:00:02,980
तीसरी प्लेट

2
00:00:00,980 --> 00:00:02,980
दो

3
00:00:02,980 --> 00:00:05,810
मून फेस्टिवल गाइड बुक

4
00:00:03,570 --> 00:00:08,000
आइए मून फेस्टिवल गाइड बुक प्राप्त करें,
प्रेस से गर्म!

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,280
एक लो, एक लो!

6
00:00:09,920 --> 00:00:10,990
हेयर यू गो!

7
00:00:11,730 --> 00:00:13,650
अरे, यह देखो!

8
00:00:13,650 --> 00:00:15,990
क्या युकिहिरा सोमा वास्तव में है?

9
00:00:16,890 --> 00:00:20,140
युकीहिरा-सेनपई, मैंने तुम्हें रखा
ठीक वहीं जहां आपने पूछा था.

10
00:00:20,140 --> 00:00:23,210
मेरे पास आपके बूथ सेट के बारे में लेख था

11
00:00:23,370 --> 00:00:26,330
तोत्सुकी अकादमी हाई स्कूल डिवीजन प्रथम वर्ष, युकिहिरा सोमा

12
00:00:23,950 --> 00:00:26,330
इसके ठीक बाद अगले पृष्ठ पर
चीनी व्यंजन आरएस!

13
00:00:26,730 --> 00:00:28,980
वह ठीक से स्थापित हो रहा है
चीनी व्यंजन आरएस के सामने?!

14
00:00:28,980 --> 00:00:31,410
और वह चीनी भोजन परोसने जा रहा है?!

15
00:00:31,410 --> 00:00:34,210
और उन्हें अपना बूथ सूचीबद्ध कराना था
उनके पृष्ठ के ठीक बगल में भी।

16
00:00:34,900 --> 00:00:36,180
इससे मुझे ज़रा भी आश्चर्य नहीं हुआ।

17
00:00:36,570 --> 00:00:39,890
मुझे लगा कि वह कुछ शुरू करेगा
बर्तन को हिलाने के लिए,

18
00:00:39,890 --> 00:00:42,640
लेकिन मुझे उससे ऐसी उम्मीद नहीं थी
उन्हें इस तरह आमने-सामने ले लो।

19
00:00:43,060 --> 00:00:46,060
युकीहिरा, लानत है तुम पर!

20
00:00:46,450 --> 00:00:49,350
आप हमेशा मुझे उत्तेजित करते हैं!

21
00:00:49,350 --> 00:00:51,850
भाई, आप गाइडबुक को कुचल रहे हैं!

22
00:00:51,850 --> 00:00:52,570
मुझे माफ करें।

23
00:00:52,570 --> 00:00:54,020
यह उचित नहीं है!

24
00:00:54,020 --> 00:00:55,820
युकिहिरा-कुन पर सारा ध्यान क्यों जाता है?!

25
00:00:56,260 --> 00:00:58,530
वाह, युकिहिरा-चिन!

26
00:00:58,530 --> 00:01:01,490
आप बहुत शांत दिखते हैं, लेकिन आप बहुत उग्र हैं।

27
00:01:01,490 --> 00:01:05,960
मुझे आशा है कि आपको इसका पछतावा नहीं होगा।

28
00:01:18,890 --> 00:01:23,720
खाद्य युद्ध

29
00:01:18,890 --> 00:01:23,720
तीसरी प्लेट

30
00:02:37,290 --> 00:02:40,260
"तुम्हें पता है कि तुम्हें निष्कासित कर दिया जाएगा
यदि आपके बूथ पर पैसा खो जाता है, ठीक है?"

31
00:02:40,570 --> 00:02:44,830
जब नकिरी ने ऐसा कहा,
मैं एक तरह से डर गया,

32
00:02:44,830 --> 00:02:46,970
लेकिन इसके बारे में सोचो, कैसे कर सकते हैं
मैं शून्य लाभ के साथ समाप्त हो गया?

33
00:02:47,020 --> 00:02:51,000
"मा" और "ला"

34
00:02:47,580 --> 00:02:51,740
मेरा मतलब है, यह पांच दिनों का एक बड़ा त्योहार है
इसमें 500,000 लोग आएंगे।

35
00:02:51,740 --> 00:02:53,440
तो यह बात पक्की।

36
00:02:53,860 --> 00:03:00,290
जब तक आप दुकान स्थापित करने का निर्णय नहीं लेते
एक शक्तिशाली प्रतियोगी के ठीक सामने!

37
00:03:01,630 --> 00:03:03,660
ख़ैर, मुझे यकीन है कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।

38
00:03:03,660 --> 00:03:05,880
यह बिल्कुल भी विश्वसनीय नहीं लगता!

39
00:03:05,880 --> 00:03:08,480
मैं जानता हूं कि तुम कितने अव्यवस्थित हो!

40
00:03:08,480 --> 00:03:09,350
क्षमा करें...

41
00:03:09,350 --> 00:03:10,120
हुंह?

42
00:03:10,120 --> 00:03:11,740
मिस इकुमी.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,380
क्या आप कृपया कागजी कार्रवाई की जांच कर सकते हैं?

44
00:03:13,380 --> 00:03:15,430
ज़रूर, रुको।

45
00:03:15,990 --> 00:03:18,840
इकुमी-सेनपई बहुत बढ़िया है!

46
00:03:19,810 --> 00:03:23,120
वाह, डॉन आरएस निश्चित रूप से इन दिनों फलफूल रहा है।

47
00:03:23,120 --> 00:03:27,220
हाँ, हमें ढेर सारे आवेदक मिल रहे हैं
जूनियर हाई डिवीजन से.

48
00:03:27,670 --> 00:03:31,230
निकुमी हाल ही में और अधिक करिश्माई हो गई है।

49
00:03:31,830 --> 00:03:35,660
उन्होंने सदात्सुका नाओ के खिलाफ शोकुगेकी जीता
वो भी बिना किसी परेशानी के.

50
00:03:34,170 --> 00:03:37,150
एस
ए
घ
ए
टी
एस
यू
के
ए
एन
ए
ओ
(सफ़ेद)

51
00:03:35,170 --> 00:03:37,150
बी
यू
आर
एन
ई
डी-
ओ
यू
टी
वी
ई
आर
एस
मैं
ओ
एन

52
00:03:37,150 --> 00:03:38,700
वैसे, युकिहिरा।

53
00:03:38,700 --> 00:03:39,200
हुंह?

54
00:03:39,200 --> 00:03:42,690
मैं आपके बूथ पर मदद करना चाहूँगा,

55
00:03:43,460 --> 00:03:46,310
लेकिन मुझे उनकी देखभाल करनी होगी.

56
00:03:46,850 --> 00:03:47,660
तो...

57
00:03:48,170 --> 00:03:50,130
ओह, कोई ज़रूरत नहीं है, निकुमी।

58
00:03:50,130 --> 00:03:52,900
मैं वही हूं जिसने तुम्हें बताया था
डॉन आरएस को अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दें।

59
00:03:53,460 --> 00:03:54,490
सही!

60
00:03:54,490 --> 00:03:56,960
लेकिन अगर आप किसी मुसीबत में फंस जाएं,
मदद मांगो!

61
00:03:56,960 --> 00:03:58,210
ठीक है!

62
00:03:58,210 --> 00:04:00,050
हाँ, निकुमी ने क्या कहा!

63
00:04:00,050 --> 00:04:05,050
आख़िरकार, आप और ताडोकोरो
मानद सदस्य हैं!

64
00:04:05,090 --> 00:04:07,010
एच
ओ
एन
ओ
आर
ए
आर
य
एम
ई
एम
बी
ई
आर
एस
?

65
00:04:05,470 --> 00:04:07,010
हम हैं?

66
00:04:08,060 --> 00:04:10,780
वैसे भी, मुझे वही करना है जो मुझे करना है।

67
00:04:10,780 --> 00:04:12,810
यह हास्यास्पद है, ऐलिस!

68
00:04:12,810 --> 00:04:13,230
हुंह?

69
00:04:13,230 --> 00:04:15,810
तुम्हें मुझ पर इतना क्रोधित होने की ज़रूरत नहीं है!

70
00:04:15,810 --> 00:04:19,150
बूथ आवेदन की अंतिम तिथि
बहुत समय पहले की बात है.

71
00:04:19,150 --> 00:04:21,820
अब आप तय करें कि आपको क्या चाहिए
चंद्रमा महोत्सव में शामिल होने के लिए?

72
00:04:22,170 --> 00:04:25,320
मैं संभ्रांत दस में से एक हो सकता हूं,
लेकिन फिर भी मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

73
00:04:25,320 --> 00:04:26,820
हम्फ़.

74
00:04:26,820 --> 00:04:30,530
मैं किसी और का बूथ हड़प सकता हूं
शोकुगेकी का उपयोग करके स्थान।

75
00:04:30,530 --> 00:04:31,810
मुझे यकीन है कि अन्य तरीके भी हैं।

76
00:04:31,810 --> 00:04:34,040
आपने कहा कि यह बहुत अधिक परेशानी थी
पिछले साल भी परेशान करने के लिए!

77
00:04:34,460 --> 00:04:37,270
अरे, तुम नकिरी किस बारे में लड़ रहे हो?

78
00:04:37,270 --> 00:04:38,830
ओह, युकिहिरा-कुन।

79
00:04:38,830 --> 00:04:40,250
हमें ऐसा मत कहो!

80
00:04:40,250 --> 00:04:42,010
एरिना-सामा!

81
00:04:42,010 --> 00:04:43,870
यातायात के कारण,

82
00:04:43,870 --> 00:04:47,010
ठेकेदार आंतरिक सज्जा संभाल रहे हैं
निर्माण एक घंटा देरी से होगा.

83
00:04:47,010 --> 00:04:48,550
अच्छा ऐसा है। मेरा मानना ​​है कि हम इस बारे में ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।

84
00:04:48,550 --> 00:04:48,950
ओह!

85
00:04:48,950 --> 00:04:50,390
तो मुझे लगता है कि आप लोगों के पास खाली समय होगा।

86
00:04:50,390 --> 00:04:51,270
हुंह?

87
00:04:51,270 --> 00:04:54,970
मैं सोच रहा था कि मैं बनाऊंगा
कुछ व्यंजन जो मैं घर पर परोसता था।

88
00:04:54,970 --> 00:04:56,650
क्या आप स्वाद परीक्षक बन सकते हैं?

89
00:04:56,650 --> 00:04:57,670
क्या?!

90
00:04:57,670 --> 00:04:59,870
मैं ऐसा कुछ क्यों करूँगा?!

91
00:04:59,870 --> 00:05:02,110
बस एक घंटे के लिए, युकिहिरा!

92
00:05:02,110 --> 00:05:03,860
एरीना-सामा बहुत व्यस्त है.

93
00:05:03,860 --> 00:05:05,860
हिसाको इसे वीटो नहीं कर रहा है?!

94
00:05:06,190 --> 00:05:07,370
मैं भी शामिल हो सकता हूँ.

95
00:05:07,370 --> 00:05:08,870
धन्यवाद!

96
00:05:13,830 --> 00:05:16,000
मैंने हरा प्याज काट लिया है।

97
00:05:16,000 --> 00:05:17,900
मदद के मामले में मैं यहीं तक जाऊंगा।

98
00:05:17,900 --> 00:05:19,170
पक्का शुक्रिया!

99
00:05:19,730 --> 00:05:20,840
हिसाको...

100
00:05:20,840 --> 00:05:23,920
मैं गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं। मुझे लगता है कि वह अधिक मिलनसार है
हाल ही में युकिहिरा-कुन के साथ।

101
00:05:25,950 --> 00:05:26,820
हिसाको...

102
00:05:26,820 --> 00:05:27,630
हाँ?

103
00:05:29,140 --> 00:05:31,890
एन-कुछ नहीं. कोई बात नहीं।

104
00:05:32,620 --> 00:05:35,270
यहाँ युकीहिरा-शैली मेपो टोफू सेट है!

105
00:05:35,270 --> 00:05:36,730
खाई खोदना!

106
00:05:36,730 --> 00:05:38,100
मैंने जो देखा है, उससे

107
00:05:38,100 --> 00:05:41,610
यह परोसा जाने वाला एक विशिष्ट व्यंजन प्रतीत होता है
आम जनता के लिए रेस्तरां में,

108
00:05:41,610 --> 00:05:42,670
एरिना-सामा।

109
00:05:52,390 --> 00:05:54,120
हम्म, मैं समझ गया।

110
00:05:54,120 --> 00:05:55,740
बहुत मसालेदार!

111
00:05:55,740 --> 00:05:59,070
लेकिन यह आपको कुगा-सेनपई को हराने नहीं देगा।

112
00:05:59,490 --> 00:06:03,590
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपकी डिश में दोनों की कमी है
मा और ला एक महत्वपूर्ण अंतर से।

113
00:06:05,130 --> 00:06:08,260
"मा" और "ला"? क्या हैं?
आप नकिरी के बारे में बात कर रहे हैं?

114
00:06:08,260 --> 00:06:10,010
आपको अपनी अज्ञानता पर शर्म आनी चाहिए!

115
00:06:10,010 --> 00:06:14,010
सुनो, चीनी भाषा में तीखापन
भोजन दो स्तंभों पर टिका है।

116
00:06:14,770 --> 00:06:17,890
उग्र तीखापन जुड़ा हुआ है
लाल मिर्च के साथ, ला-वेई,

117
00:06:16,790 --> 00:06:18,040
ला-वेई

118
00:06:17,890 --> 00:06:20,980
और सुन्न कर देने वाला तीखापन जुड़ा हुआ है
सिचुआन मिर्च, मा-वेई के साथ।

119
00:06:20,290 --> 00:06:21,750
मा-वेई

120
00:06:20,980 --> 00:06:24,530
दोनों को मिलाकर मा-ला-वेई कहा जाता है।

121
00:06:24,530 --> 00:06:26,040
हुंह.

122
00:06:26,040 --> 00:06:26,900
सिचुआन मिर्च...

123
00:06:27,290 --> 00:06:30,530
निकुमी ने प्रीलिम्स के दौरान इनका इस्तेमाल किया।

124
00:06:30,530 --> 00:06:35,290
चीनी व्यंजन शामिल हैं
व्यंजनों की एक बहुत विस्तृत श्रृंखला।

125
00:06:35,680 --> 00:06:38,700
आठ महान क्षेत्रीय हैं
पूरे चीन में व्यंजन,

126
00:06:36,310 --> 00:06:44,630
अनुई

127
00:06:37,310 --> 00:06:44,630
हुनान

128
00:06:38,270 --> 00:06:44,630
जिआंगसु

129
00:06:38,700 --> 00:06:41,600
जिनमें से प्रत्येक एक विशिष्ट रूप में विकसित हुआ
जलवायु और स्थानीय रीति-रिवाज।

130
00:06:39,310 --> 00:06:44,630
फ़ुज़ियान

131
00:06:40,310 --> 00:06:44,630
झेजियांग

132
00:06:41,310 --> 00:06:44,630
शेडोंग

133
00:06:41,600 --> 00:06:44,630
मा-ला स्वाद माना जाता है
विशिष्ट विशेषता

134
00:06:43,310 --> 00:06:44,630
सिचुआन

135
00:06:44,630 --> 00:06:50,430
सिचुआन व्यंजन का,
जो कुगा-सेनपई की विशेषता है-

136
00:06:44,630 --> 00:06:50,780
सिचुआन

137
00:06:50,430 --> 00:06:51,670
हम्म, हम्म.

138
00:06:51,670 --> 00:06:52,350
बकवास!

139
00:06:52,350 --> 00:06:54,220
मैंने उसे उपयोगी जानकारी दी!

140
00:06:54,220 --> 00:06:56,750
वह सचमुच मददगार था।

141
00:06:56,750 --> 00:06:58,730
मुझे यह समझाने के लिए धन्यवाद.

142
00:06:58,730 --> 00:07:00,450
एफ-मैंने अभी जो कहा उसे भूल जाओ!

143
00:07:00,450 --> 00:07:02,360
रात गयी बात गयी!

144
00:07:02,360 --> 00:07:03,580
यह असंभव है।

145
00:07:03,580 --> 00:07:04,740
हाँ, बिलकुल नहीं.

146
00:07:04,740 --> 00:07:06,990
यह असंभव है, एरिना-सामा।

147
00:07:08,180 --> 00:07:09,530
अच्छा ऐसा है।

148
00:07:09,530 --> 00:07:11,240
तो चीनी व्यंजन आरएस के मेपो टोफू में वह सब कुछ है

149
00:07:11,240 --> 00:07:13,580
बावजूद इसके स्वाद लंबे समय तक बना रहता है
इसका सरासर तीखापन

150
00:07:13,580 --> 00:07:17,200
क्योंकि कुगा-सेनपई बना रहा है
मा-ला स्वाद का अच्छा उपयोग.

151
00:07:17,200 --> 00:07:18,530
यह बिलकुल सही लगता है.

152
00:07:18,530 --> 00:07:21,010
उनके पाक कौशल हैं
बिल्कुल उन्नत,

153
00:07:21,010 --> 00:07:25,420
लेकिन एक और भी कारण हो सकता है
उसका तीखापन इतना नशीला क्यों है?

154
00:07:25,420 --> 00:07:26,130
हुंह?

155
00:07:26,130 --> 00:07:30,380
जैविक दृष्टिकोण से,
तीखापन स्वाद की अनुभूति के बारे में नहीं है,

156
00:07:30,380 --> 00:07:32,380
लेकिन दर्द के एहसास के बारे में!

157
00:07:32,380 --> 00:07:35,510
हुंह, तो बात यह है कि यह कितना दर्द देता है।

158
00:07:35,510 --> 00:07:36,420
यह सही है।

159
00:07:36,420 --> 00:07:40,050
तीखापन महसूस नहीं होता
वही स्वाद रिसेप्टर्स

160
00:07:40,050 --> 00:07:42,390
जो संभालती है मिठास, कड़वाहट,
खट्टापन, नमकीनपन, और उमामी।

161
00:07:42,390 --> 00:07:44,980
इसका आभास अलग से होता है
वैनिलॉइड रिसेप्टर्स का वर्ग।

162
00:07:45,430 --> 00:07:47,260
अतिरिक्त तीव्र तीखापन

163
00:07:47,260 --> 00:07:50,650
एड्रेनालाईन और बीटा-एंडोर्फिन का भी कारण बनता है
मस्तिष्क में छोड़ा जाना।

164
00:07:50,650 --> 00:07:54,550
वे न्यूरोट्रांसमीटर ट्रिगर करते हैं
उत्साह और ख़ुशी की भावनाएँ.

165
00:07:54,550 --> 00:07:57,530
इससे पता चलेगा कि तीखापन व्यसनी क्यों है।

166
00:07:57,530 --> 00:08:01,210
हाँ, यह केवल इसलिए संभव है क्योंकि
तीखापन दर्द के रूप में माना जाता है।

167
00:08:01,600 --> 00:08:03,400
औषधीय व्यंजनों में,

168
00:08:03,400 --> 00:08:06,160
कहा जाता है कि तीखापन आंतरिक सहायता करता है
अंग अपने कार्यों में

169
00:08:06,160 --> 00:08:08,590
और तनाव कम करने में भी मदद करता है।

170
00:08:09,060 --> 00:08:10,330
अच्छा ऐसा है।

171
00:08:10,330 --> 00:08:15,250
इसीलिए जो पूर्ण नियंत्रण रखते हैं
अत्यधिक तीखापन दुर्जेय शत्रु हैं।

172
00:08:15,250 --> 00:08:17,760
कुगा-सान ने एक बार मुझसे कहा था कि...

173
00:08:18,310 --> 00:08:20,050
जब कोई मेरा खाना खाता है,

174
00:08:20,050 --> 00:08:22,900
वे सभी खूब पसीना बहाते हैं और करवट लेते हैं
चेहरे पर लाली, तुम्हें पता है?

175
00:08:22,900 --> 00:08:25,070
लेकिन वे सभी फिर भी खाते रहते हैं।

176
00:08:25,070 --> 00:08:26,940
वही देखना सर्वोत्तम है.

177
00:08:27,390 --> 00:08:33,200
मुझे अपने भोजन से लोगों को कष्ट देना अच्छा लगता है।

178
00:08:33,200 --> 00:08:35,370
मुझे लगता है कि मैं उससे कुछ हद तक जुड़ सकता हूं।

179
00:08:35,370 --> 00:08:37,850
जब कोई मेरा खाना खाता है और
मुस्कुराता है क्योंकि इसका स्वाद अच्छा है

180
00:08:37,850 --> 00:08:40,380
या कराहता है क्योंकि इसका स्वाद भयानक है, यह मज़ेदार है।

181
00:08:40,380 --> 00:08:42,530
मुझे लगता है कि यही कारण है कि मैं खाना बनाती हूं।

182
00:08:43,210 --> 00:08:45,670
मैं देख रहा हूं कि वह अपने आप में काफी विकृत है।

183
00:08:45,670 --> 00:08:49,490
वैसे भी, तीखापन झटका दे सकता है
बिजली की तरह स्वादिष्ट स्वाद का!

184
00:08:49,490 --> 00:08:53,420
कुगा-सेनपई अच्छी तरह जानते हैं कि कैसे
यह लोगों को घुटनों पर ला सकता है।

185
00:08:53,870 --> 00:08:56,930
इस तरह वह एलीट टेन में शामिल होने में सक्षम हुआ।

186
00:08:57,390 --> 00:08:59,800
सिचुआन व्यंजन का जबरदस्त तीखापन

187
00:08:59,800 --> 00:09:02,100
और इसके अंतर्निहित जटिल स्वाद-

188
00:09:02,540 --> 00:09:05,000
यदि आपके पास नहीं है
उसका प्रतिकार करने का साधन,

189
00:09:05,000 --> 00:09:06,770
तुम कभी जीत नहीं पाओगे!

190
00:09:07,850 --> 00:09:08,770
अच्छा ऐसा है।

191
00:09:09,210 --> 00:09:11,450
नाकिरी-सान ने ऐसा कहा?

192
00:09:13,150 --> 00:09:17,200
हालाँकि, क्या आपका मेपो टोफू इतना ख़राब है?

193
00:09:17,200 --> 00:09:19,950
यह "बुरा" नहीं है,

194
00:09:19,950 --> 00:09:24,110
लेकिन यह सच है कि यह बर्दाश्त नहीं कर सकता
सिचुआन व्यंजनों का तीखापन।

195
00:09:24,110 --> 00:09:28,020
यह बैक व्हेन के समान है
मैं बीफ़ स्टू को लेकर मिमासाका से भिड़ गया।

196
00:09:28,630 --> 00:09:30,950
मुझे लगता है कि परीक्षण है
एकमात्र तरीका जिससे मैं पता लगाऊंगा।

197
00:09:31,790 --> 00:09:34,630
सबसे पहले, मैं शोध करने जा रहा हूं
उस तीखापन से परे,

198
00:09:34,630 --> 00:09:36,780
तो मैं पता लगाने जा रहा हूँ
एक नुस्खा जो मुझे जीतने देगा।

199
00:09:36,780 --> 00:09:38,010
ओह, उम्म...

200
00:09:38,010 --> 00:09:40,390
मैंने सोचा कि यह उपयोगी हो सकता है.

201
00:09:40,390 --> 00:09:42,470
मैं चीनी व्यंजन और सामान लाया।

202
00:09:42,470 --> 00:09:43,560
हुंह?

203
00:09:43,560 --> 00:09:46,670
क्या आपको आमंत्रित नहीं किया गया?
इशिकी-सेनपई शामिल होने के लिए

204
00:09:46,670 --> 00:09:48,630
पोलर स्टार छात्रावास पर
दूसरों के साथ बूथ?

205
00:09:48,630 --> 00:09:49,350
अरे हां।

206
00:09:49,910 --> 00:09:54,220
मेरा क्षेत्रीय व्यंजन आरएस एक बूथ भी बना रहा है।

207
00:09:54,220 --> 00:09:56,070
लेकिन मैंने दोनों को ठुकरा दिया.

208
00:09:56,070 --> 00:09:57,700
हुंह? क्यों?

209
00:09:57,700 --> 00:09:58,720
ओह।

210
00:09:58,720 --> 00:10:01,580
अच्छा, मेरा मतलब है, मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
पर्याप्त स्टाफ नहीं था.

211
00:10:04,060 --> 00:10:05,900
ओह, उम्म... ठीक है!

212
00:10:05,900 --> 00:10:08,420
बेशक, मैं तुम्हें रोक सकता हूँ!

213
00:10:08,420 --> 00:10:12,460
बी-लेकिन घर वापस आकर, मैं ग्राहकों की मदद करूंगा,

214
00:10:12,460 --> 00:10:14,380
और मैंने कुछ का अध्ययन किया
स्टैगिएरे के दौरान भी।

215
00:10:14,380 --> 00:10:17,630
मुझे लगता है मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
कुछ मदद हो सकती है, शायद!

216
00:10:17,630 --> 00:10:21,270
तो... अगर मैं आपके बूथ पर आपकी मदद कर सकता हूँ...

217
00:10:21,270 --> 00:10:23,560
अर्थात्, यदि आप इससे सहमत हैं...

218
00:10:25,730 --> 00:10:26,810
ताडोकोरो...

219
00:10:27,260 --> 00:10:28,520
यह सचमुच बहुत बड़ी मदद होगी!

220
00:10:29,130 --> 00:10:29,850
ठीक है!

221
00:10:29,850 --> 00:10:33,250
ठीक है, चलो कुछ पकाते हैं
बहुत बढ़िया, ताडोकोरो!

222
00:10:33,250 --> 00:10:34,570
हाँ!

223
00:10:35,110 --> 00:10:37,020
हयामा-कुन!

224
00:10:37,020 --> 00:10:38,570
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?

225
00:10:39,470 --> 00:10:40,780
आप क्या चाहते हैं?

226
00:10:40,780 --> 00:10:42,690
मेरे पास एक संदेश है.

227
00:10:42,690 --> 00:10:47,750
मैं, नकिरी ऐलिस, ने निर्णय लिया है
चंद्रमा महोत्सव में भाग लें.

228
00:10:47,750 --> 00:10:49,580
ओह ठीक है।

229
00:10:49,580 --> 00:10:53,290
लेकिन बूथ आवेदन की अवधि समाप्त हो गयी है.

230
00:10:53,290 --> 00:10:55,130
तो आइए मिलकर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।

231
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
हुंह?

232
00:10:56,130 --> 00:11:00,040
आइए श्याओमी रिसर्च ग्रुप के बूथ का उपयोग करें
हम तीनों के साथ एक साथ स्थान।

233
00:11:01,460 --> 00:11:04,370
मुझे प्रोफेसर शिओमी से अनुमति है।

234
00:11:04,370 --> 00:11:05,350
हुह?!

235
00:11:05,780 --> 00:11:07,890
कृपया मेरी बात सुनें, प्रोफेसर शियोमी।

236
00:11:08,230 --> 00:11:11,630
वह अपना काम जारी रख सकता है
श्याओमी रिसर्च ग्रुप,

237
00:11:11,630 --> 00:11:13,460
लेकिन वह केवल भाग ले सकता है
स्कूल उत्सव में

238
00:11:13,460 --> 00:11:15,670
हाई स्कूल प्रथम वर्ष के रूप में
उसके जीवनकाल में एक बार!

239
00:11:15,670 --> 00:11:17,230
उनके जीवनकाल में एक बार...

240
00:11:17,620 --> 00:11:22,290
कुछ बनाना हमारी चाहत है
अकीरा-कुन के साथ यादगार,

241
00:11:22,290 --> 00:11:25,710
हमारे मूल्यवान स्कूल मित्र।

242
00:11:25,710 --> 00:11:27,240
ठीक है, रियो-कुन?

243
00:11:27,240 --> 00:11:27,910
ज़रूर...

244
00:11:27,910 --> 00:11:30,050
"हमारे मूल्यवान स्कूल मित्र"!

245
00:11:27,910 --> 00:11:33,420
मातृ वृत्ति

246
00:11:30,050 --> 00:11:33,420
हयामा-कुन के दोस्त उसकी ही उम्र के हैं!

247
00:11:33,420 --> 00:11:36,740
तो उस नोट पर, कृपया इस फॉर्म पर हस्ताक्षर करें।

248
00:11:37,420 --> 00:11:39,170
श्याओमी जून

249
00:11:37,820 --> 00:11:39,170
वह जून!

250
00:11:39,170 --> 00:11:41,340
अब आपको समझ में आता है?

251
00:11:41,340 --> 00:11:43,860
ओह, और निःसंदेह, मैं नेता बनूँगा।

252
00:11:43,860 --> 00:11:45,210
वह कोई दिया हुआ नहीं है!

253
00:11:45,210 --> 00:11:46,350
इसके साथ खिलवाड़ करने के लिए!

254
00:11:46,680 --> 00:11:49,320
कुरोकिबा, कुछ कहो!

255
00:11:49,320 --> 00:11:51,590
एक बार जब किसी चीज़ पर चूक हो जाती है,

256
00:11:51,590 --> 00:11:53,060
आप उसे रोक नहीं सकते.

257
00:11:53,060 --> 00:11:54,330
हिम्मत मत हारो!

258
00:11:54,330 --> 00:11:55,190
इसे कठिन बनाओ!

259
00:11:55,190 --> 00:11:57,580
बस रुको, युकिहिरा-कुन!

260
00:11:57,580 --> 00:11:58,650
तुम भी, एरिना!

261
00:11:58,650 --> 00:12:01,320
मैं उत्सव में आप लोगों से आगे निकलने जा रहा हूँ!

262
00:12:01,320 --> 00:12:05,010
मैं तुम्हें बता दूँगा कि हमारा बूथ
स्थान मुख्य एवेन्यू क्षेत्र में है,

263
00:12:05,010 --> 00:12:07,330
तो यह वह जगह नहीं है जहां युकीहिरा है
या नकिरी एरिना होगी।

264
00:12:07,330 --> 00:12:09,540
क्या? कितना दुखद है.

265
00:12:09,540 --> 00:12:10,790
पोलर स्टार छात्रावास

266
00:12:12,210 --> 00:12:15,030
सबसे पहले, तेज़ आंच पर पिसे हुए सूअर के मांस को भून लें।

267
00:12:15,030 --> 00:12:18,420
सख्त टोफू को दो तक उबालें
मिनट और इसे सूखने दें।

268
00:12:18,420 --> 00:12:22,170
एक बार पिसा हुआ सूअर का मांस पलट जाता है
भूरा और सुगंधित,

269
00:12:22,530 --> 00:12:23,550
मसालेदार स्वाद जोड़ें!

270
00:12:24,000 --> 00:12:26,210
चिकन स्टॉक लें और मीठी बीन सॉस डालें,

271
00:12:26,210 --> 00:12:27,900
चिली बीन सॉस, ब्लैक बीन सॉस,

272
00:12:27,900 --> 00:12:30,220
लहसुन, और मिर्च पाउडर.

273
00:12:32,180 --> 00:12:33,230
कैसा है?

274
00:12:33,230 --> 00:12:34,980
यह अभी भी पर्याप्त नहीं है.

275
00:12:34,980 --> 00:12:38,150
यह वह तीखापन नहीं था जो मैं था
चीनी व्यंजन आरएस में चखा।

276
00:12:40,480 --> 00:12:42,070
वाह, बहुत मसालेदार!

277
00:12:42,070 --> 00:12:44,200
लेकिन यह अभी भी पर्याप्त नहीं है!

278
00:12:44,200 --> 00:12:45,270
अभी तक नहीं!

279
00:12:45,270 --> 00:12:46,410
मसालेदार!

280
00:12:46,410 --> 00:12:47,710
मैं उन्हें मुझे पीटने नहीं दूँगा!

281
00:12:47,710 --> 00:12:48,660
लानत है, यह मसालेदार है!

282
00:12:49,220 --> 00:12:50,870
मैंने यह किया, ताडोकोरो!

283
00:12:51,340 --> 00:12:53,900
मेपो टोफू, अतिरिक्त मसालेदार संस्करण!

284
00:12:55,080 --> 00:12:56,710
कृपया इसे आज़माएँ।

285
00:12:56,710 --> 00:12:59,090
उसके होंठ पहले से ही सूजे हुए हैं!

286
00:13:07,840 --> 00:13:10,570
श-श्पिसी!

287
00:13:10,570 --> 00:13:12,770
हाँ, यह बेहद मसालेदार है।

288
00:13:13,280 --> 00:13:16,650
ठीक है, आइए कुछ अन्य चीनी व्यंजन आज़माएँ।

289
00:13:17,090 --> 00:13:18,100
दो बार पका हुआ सूअर का मांस.

290
00:13:18,100 --> 00:13:19,650
काली मिर्च वाला मांस का टुकड़ा।

291
00:13:20,850 --> 00:13:23,210
ओह, क्षमा करें, ताडोकोरो।

292
00:13:23,210 --> 00:13:24,780
आप ब्रेक ले सकते हैं.

293
00:13:25,090 --> 00:13:27,990
नहीं, मुझे चखना है!

294
00:13:27,990 --> 00:13:30,490
श-श्पिसी!

295
00:13:31,020 --> 00:13:32,060
मैंने इसे खा लिया...

296
00:13:32,060 --> 00:13:34,960
मैं इसे खाने में कामयाब रहा, सोमा-कुन!

297
00:13:34,960 --> 00:13:36,010
मैं यह जानता था,

298
00:13:36,010 --> 00:13:38,790
लेकिन यह अभी भी पूरी तरह से विफल है।

299
00:13:38,790 --> 00:13:41,050
वे बस मसालेदार हैं, और बस इतना ही।

300
00:13:42,580 --> 00:13:44,710
उस सारे तीखेपन से परे,

301
00:13:44,710 --> 00:13:48,640
चीनी व्यंजन आरएस का मेपो
टोफू में अच्छी तरह से निर्मित उमामी थी।

302
00:13:51,610 --> 00:13:53,260
उम्म, सोमा-कुन...

303
00:13:53,260 --> 00:13:55,100
मैंने यह होजो-सान से सुना,

304
00:13:55,580 --> 00:13:58,660
लेकिन मसाला का इस्तेमाल किया
चीनी व्यंजन आरएस द्वारा

305
00:13:58,660 --> 00:14:01,550
चिली बीन सॉस की तरह,
मीठी बीन सॉस, ब्लैक बीन सॉस,

306
00:14:01,550 --> 00:14:06,740
और सीप की चटनी सभी हैं
कुगा-सेनपई द्वारा विशेष रूप से बनाया गया।

307
00:14:06,740 --> 00:14:08,190
विशेष रूप से निर्मित?

308
00:14:08,190 --> 00:14:13,000
मुझे लगता है इसीलिए इतना कुछ है
उमामी में तीखापन अंतर्निहित है।

309
00:14:13,000 --> 00:14:14,450
अच्छा ऐसा है।

310
00:14:14,890 --> 00:14:17,250
तो यह सिचुआन व्यंजन के विशिष्ट व्यंजनों में से एक है

311
00:14:17,250 --> 00:14:18,850
अनेक भावों से युक्त किया गया है

312
00:14:18,850 --> 00:14:20,270
कुगा-सेनपई की पाक संबंधी प्रतिबद्धताओं के बारे में।

313
00:14:20,270 --> 00:14:22,960
यह वास्तव में एक व्यंजन बन गया है
दर्शाता है कि शेफ के रूप में वह कौन है।

314
00:14:24,420 --> 00:14:25,700
तीखापन, हुह।

315
00:14:31,300 --> 00:14:32,760
कटार आर.एस

316
00:14:39,710 --> 00:14:41,430
वाह!

317
00:14:39,710 --> 00:14:45,190
तारो स्टू की एक शाम
इशिकी सातोशी के साथ

318
00:14:41,430 --> 00:14:42,240
सचमुच!

319
00:14:42,240 --> 00:14:45,190
हमारा पोलर स्टार छात्रावास बूथ
तारो स्टू परोसा जाएगा!

320
00:14:45,190 --> 00:14:46,190
हुंह.

321
00:14:46,570 --> 00:14:48,900
हम बहुत सारी उपज का उपयोग करेंगे
इशिकी फार्म पर उगाया गया!

322
00:14:46,840 --> 00:14:48,900
तारो स्टू की एक शाम
इशिकी सातोशी के साथ

323
00:14:49,340 --> 00:14:51,160
बूथ चिन्ह भी अच्छी तरह से बनाया गया है।

324
00:14:51,160 --> 00:14:53,410
मैंने इसे डिज़ाइन किया है!

325
00:14:53,410 --> 00:14:55,370
हमने इसे बनाया!

326
00:14:55,710 --> 00:14:59,120
क्या आप निश्चित रूप से अस्थायी तम्बू का उपयोग कर रहे हैं?
उच्च श्रेणी यामानोट क्षेत्र एक अच्छा विचार है?

327
00:14:59,460 --> 00:15:02,130
हम देहाती और सुलभ दिखने की उम्मीद कर रहे हैं।

328
00:15:02,510 --> 00:15:04,110
हमारे पास पहले से ही ढेर सारे अग्रिम आरक्षण हैं

329
00:15:04,110 --> 00:15:08,340
उपस्थित महिलाओं से
इशिकी-सेनपई की कुकिंग क्लास!

330
00:15:08,340 --> 00:15:10,490
मुझे वह मिल गया, लेकिन...

331
00:15:10,490 --> 00:15:12,550
तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?
वह, इशिकी-सेनपई?

332
00:15:13,590 --> 00:15:17,430
खैर, पारंपरिक तारो स्टू सभाएँ
नदी तट पर किया जाता है.

333
00:15:17,810 --> 00:15:19,350
तो मैं यहीं सोच रहा हूं, मान लीजिए...

334
00:15:19,890 --> 00:15:21,900
क्या उसका इरादा वहां नदी डालने का है?!

335
00:15:21,900 --> 00:15:23,510
हम पेंट से बाहर हैं!

336
00:15:22,410 --> 00:15:24,140
हमें खरीदारी चलाने की ज़रूरत है, स्टेट!

337
00:15:23,510 --> 00:15:24,720
क्या कोई मदद के लिए उपलब्ध है?!

338
00:15:24,720 --> 00:15:27,510
वाह, हर कोई पूरी तैयारी में है।

339
00:15:27,510 --> 00:15:30,980
अब स्कूल के बाद हर दिन ऐसा ही होगा.

340
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
यह रोमांचक है!

341
00:15:32,580 --> 00:15:33,990
ताडोकोरो-सान!

342
00:15:33,990 --> 00:15:35,380
युकिहिरा-कुन!

343
00:15:35,380 --> 00:15:35,830
ओह!

344
00:15:35,830 --> 00:15:37,070
इसामी-कुन!

345
00:15:36,800 --> 00:15:39,590
पॉप-अप

346
00:15:37,070 --> 00:15:39,590
"पॉप-अप ट्रैटोरिया एल्डिनी"?

347
00:15:39,590 --> 00:15:40,790
हुंह.

348
00:15:40,790 --> 00:15:41,830
आप इसे ताकुमी के साथ कर रहे हैं?

349
00:15:41,830 --> 00:15:44,260
वास्तव में, हमारे सभी सहपाठियों के साथ।

350
00:15:44,260 --> 00:15:45,130
युकिहिरा!

351
00:15:46,150 --> 00:15:48,380
मैंने सुना है आप जा रहे हैं
कुगा-सेनपई को चुनौती दें।

352
00:15:48,380 --> 00:15:49,230
अरे हां।

353
00:15:49,230 --> 00:15:50,630
मुझे यह कहने दीजिए.

354
00:15:50,630 --> 00:15:54,090
आप अकेले नहीं हैं जो ऐसा कर रहे हैं
स्टैगिएरे के दौरान उगाया गया।

355
00:15:54,090 --> 00:15:56,850
यह मत सोचो कि मैं वही आदमी हूं
मैं प्रीलिम्स के दौरान था!

356
00:15:57,220 --> 00:15:59,070
मैं ही वह हूं जो तुम्हें हराऊंगा!

357
00:15:59,070 --> 00:16:01,380
हमें खरीदारी करने जाना है, भाई।

358
00:16:01,380 --> 00:16:03,990
तुम मुझे सुन रहे हो, युकिहिरा?!

359
00:16:03,990 --> 00:16:05,270
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो!

360
00:16:05,270 --> 00:16:07,140
मेनू पहले से ही सेट है!

361
00:16:05,270 --> 00:16:11,010
श्याओमी रिसर्च ग्रुप
क्रिएटिव करी प्रयोगशाला

362
00:16:07,140 --> 00:16:08,090
क्यों?

363
00:16:08,090 --> 00:16:09,900
इसे करी क्यों होना चाहिए?

364
00:16:09,900 --> 00:16:13,280
हम प्रतिनिधियों को आमंत्रित कर रहे हैं
श्याओमी रिसर्च ग्रुप के कॉर्पोरेट पार्टनर!

365
00:16:13,280 --> 00:16:14,780
आप जो चाहें वो नहीं कर सकते!

366
00:16:14,780 --> 00:16:17,780
तो फिर मैं क्यों दिख रहा हूँ?!

367
00:16:17,780 --> 00:16:20,000
मेरे पास प्रोफेसर शियोमी का एक संदेश है।

368
00:16:20,000 --> 00:16:23,610
मैं किसी तरह हमारे कॉर्पोरेट साझेदारों का प्रबंधन करूंगा!

369
00:16:23,610 --> 00:16:26,380
हयामा-कुन, जाओ छात्र जीवन का आनंद लो!

370
00:16:26,380 --> 00:16:27,210
जून...

371
00:16:27,210 --> 00:16:31,270
इसके अलावा, प्रोफेसर शियोमी ने मुझसे कहा
मेनू पर आपके साथ सहयोग करें.

372
00:16:28,060 --> 00:16:30,020
यह एक मज़ेदार तिकड़ी है.

373
00:16:30,020 --> 00:16:32,220
मुझे आश्चर्य है कि क्या वे वास्तव में ऐसा करेंगे
एक साथ काम करने में सक्षम हो.

374
00:16:32,750 --> 00:16:33,760
हर जगह व्यस्तता है,

375
00:16:33,760 --> 00:16:35,630
लेकिन मुझे लगता है कि हर कोई छात्र जीवन का आनंद ले रहा है।

376
00:16:35,630 --> 00:16:38,100
हाँ, यह सचमुच स्फूर्तिदायक है!

377
00:16:39,220 --> 00:16:41,250
चलो, मार्च करो!

378
00:16:41,250 --> 00:16:43,330
इसमें कुछ भी उत्साहवर्धक नहीं है।

379
00:16:41,670 --> 00:16:44,250
एक-दो, एक-दो!

380
00:16:44,250 --> 00:16:45,600
ओह, युकिहिरा-चिन।

381
00:16:45,600 --> 00:16:46,740
अरे।

382
00:16:46,740 --> 00:16:48,340
क्या वह निर्माण सामग्री आपके बूथ के लिए है?

383
00:16:48,340 --> 00:16:50,330
हाँ, यह एक ऐसा उत्पादन है।

384
00:16:50,330 --> 00:16:52,220
हमारा बूथ बहुत बड़ा है,

385
00:16:52,220 --> 00:16:54,490
और स्टोरफ्रंट एक है
महत्वपूर्ण कारक, आप जानते हैं?

386
00:16:54,490 --> 00:16:56,740
यह एक प्रकार से गंभीर दिखता है।

387
00:16:56,740 --> 00:16:59,950
बिल्कुल नहीं! हम मजाक कर रहे हैं!

388
00:16:59,950 --> 00:17:01,200
अच्छा, यह तो अच्छी बात है।

389
00:17:01,200 --> 00:17:04,220
फिर भी, यदि आपके बूथ पर पैसा खो जाता है,
तुम्हें निष्कासित कर दिया जाएगा!

390
00:17:04,220 --> 00:17:07,860
मैं संभवतः सहन नहीं कर सका
आप जैसी युवा प्रतिभा को देखने के लिए

391
00:17:07,860 --> 00:17:10,110
अकादमी छोड़ने को मजबूर!

392
00:17:10,110 --> 00:17:12,170
आप निश्चित रूप से ऐसा बिल्कुल नहीं सोच रहे हैं।

393
00:17:12,170 --> 00:17:16,780
खैर, कम से कम निष्कासित न होने का प्रयास करें।

394
00:17:16,780 --> 00:17:17,450
चलो, मार्च करो!

395
00:17:17,450 --> 00:17:22,130
एक-दो, एक-दो!

396
00:17:18,340 --> 00:17:22,430
स्टोरफ्रंट भी एक है
महत्वपूर्ण कारक, हुह।

397
00:17:22,430 --> 00:17:25,250
यह सच है कि जब मैंने दुकान खोली
पिताजी के साथ एक ग्रीष्म उत्सव में,

398
00:17:25,250 --> 00:17:27,810
जब हमें अधिक ग्राहक मिले
हम अधिक रचनात्मक थे.

399
00:17:28,770 --> 00:17:29,110
हुंह?

400
00:17:29,110 --> 00:17:30,600
अच्छा ऐसा है।

401
00:17:30,600 --> 00:17:32,490
नकिरी ने भी यह कहा।

402
00:17:32,490 --> 00:17:34,660
सिचुआन एकमात्र चीनी व्यंजन नहीं है।

403
00:17:35,070 --> 00:17:36,860
तब शायद, बस शायद...

404
00:17:37,250 --> 00:17:39,950
ताडोकोरो, मुझे कुछ चाहिए।

405
00:17:39,950 --> 00:17:40,990
क्या आप मदद कर सकते हैं?

406
00:17:42,070 --> 00:17:43,160
यह क्या है?

407
00:17:43,160 --> 00:17:45,040
चीनी व्यंजन पाक प्रभाग
गोदाम संख्या 3

408
00:17:45,630 --> 00:17:48,170
युकिहिरा यही चाहता है, है ना?

409
00:17:49,140 --> 00:17:49,880
हाँ।

410
00:17:49,880 --> 00:17:52,380
क्या हमें इसका उपयोग करने देना वाकई ठीक है?

411
00:17:52,380 --> 00:17:53,560
ज़रूर।

412
00:17:53,560 --> 00:17:56,980
मुझे पहले ही अनुमति मिल चुकी है
चीनी व्यंजन के प्रमुख व्याख्याता।

413
00:17:56,980 --> 00:18:00,720
मैंने तुमसे कहा था कि अगर तुम मुझे मारो
आपको मदद की ज़रूरत थी, याद है?

414
00:18:01,090 --> 00:18:02,180
धन्यवाद!

415
00:18:02,720 --> 00:18:05,550
काश मैं आपकी मदद कर पाता
त्यौहार के दौरान भी,

416
00:18:05,550 --> 00:18:07,560
लेकिन मुझे मदद करनी चाहिए
एक अलग बूथ पर बाहर.

417
00:18:07,560 --> 00:18:10,680
ओह, इसके बारे में चिंता मत करो
आख़िरकार आपकी मदद पहले ही हो चुकी है!

418
00:18:10,680 --> 00:18:14,100
इसके अलावा, आप अभी भी प्रशिक्षण ले रहे हैं
आपका पारिवारिक रेस्तरां, है ना?

419
00:18:14,100 --> 00:18:16,990
हाँ। यह सब छोटे कदम हैं,

420
00:18:16,990 --> 00:18:20,200
लेकिन मुझे लगता है कि मैं बेहतर रिश्ते बना रहा हूं
हाल ही में रेस्तरां के कर्मचारियों के साथ।

421
00:18:20,540 --> 00:18:22,720
मुझे आशा है कि मैं जल्द ही आपके जैसा बन सकूंगा-

422
00:18:22,720 --> 00:18:25,160
एक शेफ जिसे हर कोई पसंद करता है।

423
00:18:25,160 --> 00:18:26,790
थ-वह--

424
00:18:27,130 --> 00:18:28,920
यह कैसा रहा, ताडोकोरो?

425
00:18:28,920 --> 00:18:30,250
सोमा-कुन!

426
00:18:30,250 --> 00:18:31,790
यह पाया! यहीं!

427
00:18:31,790 --> 00:18:34,310
ओह, धन्यवाद, होजो!

428
00:18:34,310 --> 00:18:35,320
आपका स्वागत है।

429
00:18:35,320 --> 00:18:38,530
सुनिश्चित करें कि आप कुगा-सान दें
इसके साथ उसके पैसे के लिए दौड़ें!

430
00:18:38,530 --> 00:18:39,630
ज़रूर!

431
00:18:41,300 --> 00:18:43,600
पिताजी, यह क्या है?

432
00:18:43,600 --> 00:18:46,360
यह एक पत्थर का ओवन है जो मैंने उधार लिया था
किसी ऐसे व्यक्ति से जिसे मैं जानता हूँ।

433
00:18:46,360 --> 00:18:49,300
अगर हम सिर्फ पैन-फ्राइड नूडल्स करते हैं
हर साल, यह उबाऊ हो जाता है।

434
00:18:49,730 --> 00:18:53,940
हम इसका उपयोग शीर्ष बिक्री पाने के लिए करेंगे
इस वर्ष के ग्रीष्म उत्सव में.

435
00:18:53,940 --> 00:18:55,640
हुंह.

436
00:18:55,640 --> 00:18:58,030
यह सब शुरू करने के लिए हमें इसकी आवश्यकता है...

437
00:18:58,030 --> 00:18:59,490
ऐसा करने के लिए.

438
00:19:01,050 --> 00:19:02,530
कुछ दिन बाद

439
00:19:02,800 --> 00:19:07,500
चंद्रमा महोत्सव उद्घाटन दिवस

440
00:19:02,910 --> 00:19:06,710
प्लम टिकट 500 येन है,
बांस टिकट 1,000 येन है,

441
00:19:06,710 --> 00:19:09,340
और पाइन टिकट 10,000 येन है!

442
00:19:09,340 --> 00:19:13,670
ग्राहक इनका उपयोग करेंगे
आपके बूथ पर टिकट!

443
00:19:09,960 --> 00:19:13,670
तोत्सुकि

444
00:19:13,980 --> 00:19:16,890
वे खरीद के प्रमाण के रूप में काम करते हैं,

445
00:19:16,890 --> 00:19:19,650
इसलिए कृपया उन्हें न खोएं!

446
00:19:19,650 --> 00:19:24,930
इसके अलावा, आपकी कमाई की रिपोर्ट होनी चाहिए
प्रतिदिन शाम 6:00 बजे से पहले जमा किया जाए!

447
00:19:24,800 --> 00:19:25,430
ते-वह!

448
00:19:24,930 --> 00:19:25,640
ते-वह!

449
00:19:26,780 --> 00:19:29,070
युकिहिरा-कुन... एरिना, आप भी!

450
00:19:29,070 --> 00:19:29,520
अरे।

451
00:19:29,990 --> 00:19:31,920
आख़िरकार वह दिन आ गया।

452
00:19:31,920 --> 00:19:33,810
क्या तुम पूरी तरह से तैयार हो?

453
00:19:33,810 --> 00:19:36,020
खैर, अभी के लिए।

454
00:19:36,020 --> 00:19:36,810
अच्छा ऐसा है।

455
00:19:36,810 --> 00:19:37,810
मैं खुश हूं।

456
00:19:37,810 --> 00:19:40,940
मैं निराश हूं कि मैं प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता
आप दोनों के समान क्षेत्र में,

457
00:19:40,940 --> 00:19:45,010
लेकिन हमारा बूथ बाकियों को हरा देगा
मेन एवेन्यू क्षेत्र में अन्य प्रतियोगिता।

458
00:19:45,010 --> 00:19:47,750
ऐसा लगता है कि आपके पीछे दो लोग हैं
अत्यधिक थकान से पीड़ित.

459
00:19:47,750 --> 00:19:50,380
क्या आपका बूथ ठीक हो जायेगा?

460
00:19:50,380 --> 00:19:51,790
बिल्कुल।

461
00:19:52,220 --> 00:19:54,580
युकिहिरा-कुन, मत जाने दो
आपका प्रतिद्वंद्वी आपको नीचे गिरा देता है।

462
00:19:54,580 --> 00:19:55,820
हर चीज़ में शुभकामनाएँ.

463
00:19:55,820 --> 00:19:58,760
ओह, शैतान की बात करो...

464
00:20:03,950 --> 00:20:08,640
अब हम तोत्सुकी टीहाउस गाएंगे
पाककला अकादमी का स्कूल गान।

465
00:20:08,640 --> 00:20:11,830
स्कूल गान? हमारे पास एक है?

466
00:20:11,830 --> 00:20:12,810
क्या आप जानते हैं, ताडोकोरो?

467
00:20:12,810 --> 00:20:20,780
यहाँ की गोद में
उगते सूरज की भूमि,

468
00:20:20,780 --> 00:20:28,700
हे तेज और तेजस्वी युवाओं, आओ

469
00:20:28,700 --> 00:20:33,070
भोजन की पराकाष्ठा को देखो.

470
00:20:33,070 --> 00:20:36,830
अब, अपने आप को सर्वश्रेष्ठ करें।

471
00:20:36,830 --> 00:20:41,170
आह, अपने आप को सुधारो। (अपने आप को निखारें।)

472
00:20:41,170 --> 00:20:45,020
आप लौकी की पवित्र भूमि में हैं।

473
00:20:45,020 --> 00:20:53,610
आप यहां तोत्सुकी अकादमी में हैं।

474
00:20:47,640 --> 00:20:51,200
92वाँ
चंद्रमा उत्सव

475
00:20:53,610 --> 00:20:55,270
त्सुकासन।

476
00:20:56,110 --> 00:20:59,370
मुझे आशा है कि आप अपना वादा निभायेंगे?

477
00:21:01,900 --> 00:21:03,400
समय आ गया है!

478
00:21:06,500 --> 00:21:12,040
अब मैं उद्घाटन की घोषणा करता हूं
चंद्रमा महोत्सव का!

479
00:21:12,040 --> 00:21:14,770
92वाँ
चंद्रमा उत्सव

480
00:21:16,790 --> 00:21:17,960
यदि मैं स्वयं ऐसा कह सकूं,

481
00:21:16,790 --> 00:21:20,040
कुगा रेस्तरां

482
00:21:17,960 --> 00:21:20,040
मैंने एक बहुत बनाया है
यहाँ सम्मानजनक रेस्तरां है।

483
00:21:20,040 --> 00:21:21,060
वास्तव में!

484
00:21:21,060 --> 00:21:24,930
बस युकिहिरा सोमा को देखें
तुलना में बूथ.

485
00:21:25,300 --> 00:21:27,510
तोत्सुकी पाककला टीहाउस अकादमी
प्रसिद्ध ताइवानी
काली मिर्च बन्स

486
00:21:25,650 --> 00:21:28,970
उसकी सोचने की हिम्मत भी कैसे हुई
ऐसी जगह से हमें चुनौती!

487
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
ठीक है!

488
00:21:32,060 --> 00:21:36,150
जीतने के लिए यह हमारा पहला हाथ है
चीनी व्यंजन आरएस के खिलाफ-

489
00:21:36,810 --> 00:21:38,350
काली मिर्च की रोटी!

490
00:22:59,110 --> 00:23:00,730
गरमा गरम काली मिर्च बन्स!

491
00:23:01,160 --> 00:23:03,660
क्या आप गरम काली मिर्च बन चाहेंगे?

492
00:23:03,660 --> 00:23:04,290
हुंह?

493
00:23:04,290 --> 00:23:05,690
काली मिर्च बन्स?

494
00:23:05,690 --> 00:23:06,950
मैंने उनके बारे में सुना है!

495
00:23:06,950 --> 00:23:09,490
वे प्रसिद्ध ताइवानी स्ट्रीट फूड हैं, है ना?

496
00:23:09,490 --> 00:23:11,360
ओह, देखो!

497
00:23:11,360 --> 00:23:14,320
वे हर जगह प्लास्टर किये हुए हैं
पत्थर के ओवन के अंदर!

498
00:23:14,320 --> 00:23:15,580
मुझे आश्चर्य है कि उनका स्वाद कैसा है?

499
00:23:15,990 --> 00:23:20,580
उनके पास पिसा हुआ सुअर की पसली का मांस है
काली मिर्च से मसाला भरना!

500
00:23:20,580 --> 00:23:22,680
ओह, मैं इसे आज़माना चाहता हूँ!

501
00:23:22,680 --> 00:23:23,380
मैं भी!

502
00:23:23,380 --> 00:23:24,250
मुझे दो दो!

503
00:23:24,250 --> 00:23:25,960
धन्यवाद!

504
00:23:26,370 --> 00:23:27,590
धन्यवाद!

505
00:23:27,590 --> 00:23:29,340
वे गर्म हैं!

506
00:23:29,340 --> 00:23:30,590
में खुदाई!

507
00:23:34,370 --> 00:23:36,450
यह बहुत रसदार है!

508
00:23:38,030 --> 00:23:41,560
जूड़ा मुलायम और परतदार होता है,
बिल्कुल पाई क्रस्ट की तरह!

509
00:23:41,560 --> 00:23:44,570
मांस की स्टफिंग में बहुत सारे कटे हुए प्याज हैं!

510
00:23:44,570 --> 00:23:46,820
मसालेदार काली मिर्च एक अच्छा स्वाद जोड़ती है।

511
00:23:46,820 --> 00:23:51,220
ग्राउंड पोर्क की हल्की समृद्धि
और उमामी बस बाहर निकलते रहो!

512
00:23:51,220 --> 00:23:53,820
स्वादिष्ट!

513
00:23:55,190 --> 00:23:56,500
अच्छा ही हुआ।

514
00:23:56,500 --> 00:23:58,600
सोमा-कुन, उन्हें यह पसंद लगता है!

515
00:23:58,600 --> 00:23:59,040
महान!

516
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
तोत्सुकि

517
00:24:06,000 --> 00:24:11,010
खाद्य युद्ध

518
00:24:06,000 --> 00:24:11,010
तीसरी प्लेट

519
00:24:06,000 --> 00:24:11,010
अगला एपिसोड: मून फेस्टिवल

520
00:24:07,180 --> 00:24:10,510
मुझे आशा है कि आपको अगला एपिसोड पसंद आएगा!